Ich denke, wenn dies ein bekanntes Problem mit dieser Datei und dem Beitritt zu Veranstaltungen ist, sollte es im Installationsprozess des Spiels auf dieser Website mit Downloads für einige Sprachen erwähnt werden? Oder vielleicht ist es dort und ich habe es nur übersehen.

If it needs to be added to the download category, here is my Game.dic file in French ONLY FOR TRIPLE SCREEN OR VERY HIGH RESOLUTION GAMEPLAY. I have manually modify the original french game.dic for triple screen to make the online setups work.

As we mention the download category ...
It's not really essential but i noticed in the Steam Version there is only one file in the "MovieFiles" folder whereas in the DVD Version there is 9 files.
It is mainly intro videos and achievements videos for the single mode but it could be maybe nice to also added them to the download category for those who want to have a complete version of GTR2.
I repeat it is not essential and it will add 3 intro videos instead of 1 but it is nice to know it.
The File "SimBin.bik" is common to the both version.
In DVD Version here is the list of videos it misses in Steam version :
ChampionshipUnlock.bik
GameIntro.bik
GoldAward.bik
Intro.bik
PassAward.bik
Podium.bik
TrackUnlock.bik
Win.bik

I notice in download category there is
"File Title: GTR2-Deutsch" GTR2 auf Deutsch (Menüs/Boxenfunk) Size : 40,90 MB
if the admins who manage the download category ever want to add a french category i can send by mail "GTR2 In French" for the Steam Version taken files/folders from the DVD FRENCH Version - Size : 23.2 MB.
I notice there is also "Advanced Setup Menu" in english & german so I can also share the "Advanced Setup Menu" in French - Size : 6,84 MB.
I don't know if i can attach a file here more than 5 MB that's why i proposed by mail to an admin.
I know we are only 2 French people to play on Kolsch but who knows maybe some days more french could join.
If Admins here don't really need this it is ok, no problem, it was just to help

@ Zirgo
Wird erwähnt, aber es wird nur auf eine deutsche game.dic verwiesen.
Ich werde die de/en/fr (die von Nils & Nick) mal die Tage in den Download Bereich packen.