Menu Content/Inhalt
Home

Event Results

2025
2024
2023
History

Login Form

Sistersites


Altbierbude
Festbierbude
Malzbierbude
Schwarzbierbude
Weissbierbude

  • same fun
  • same guys
  • different SIMs

Teamspeak 3

  • Willkommen in der KBB
    • Server2
      • Server3
        • WTCC '06
          • Ballerburg
            • esperanto
            • GSEReset/daniel
            • Hitas
            • xlr8r
          • Betreden op eigen risico
            • GTR2 Modding
              • Büro

                Who's Online

                Guests: 1810
                Members: 2

                Today's anniversaries


                more...

                Website Performance

                today
                Min.:0.03 sec.
                Ø:0.075 sec.
                Max.:8.308 sec.
                week
                Min.:0.03 sec.
                Ø:0.066 sec.
                Max.:8.824 sec.
                month
                Min.:0.03 sec.
                Ø:0.097 sec.
                Max.:8.992 sec.
                updated: 2025-05-22 20:23:05

                Visitor Statistics

                today6886
                yesterday10688
                week29043
                month135584
                all7306689
                updated: 2025-05-22 20:20:19

                It's hot or not?

                BMW 320 STW
                * **

                Support Koelschbierbude

                Spenden für den Gameserver

                Donations for the Gameserver

                Forum - Kölschbierbude
                Welcome, Guest
                Please Login or Register.    Lost Password?
                Forum - Kölschbierbude English Boards Miscellaneous
                translate bad. (1 viewing) (1) Guest
                Go to bottom Post Reply Favoured: 0
                TOPIC: translate bad.
                #7724
                ****JB**** (User)
                Gold Boarder
                Register Date
                2016-09-26 20:26:59
                Latest Post
                2021-05-24 21:32:45
                Posts: 288
                graphgraph
                User Offline Click here to see the profile of this user
                translate bad. 5 Years, 1 Month ago  
                On the site, when you press the small English flag, this is how it translates Kölschbierbude.
                Welcome to the Koelschierbude.

                They must drink too much English Koelschier O sry Bier my budes
                 
                Report to moderator   Logged Logged  
                 
                Last Edit: 2020/04/22 16:22 By ****JB****.
                 
                https://soundcloud.com/jbsoundjb
                https://www.mixcloud.com/JBSOUNDJB/mix-jb-jungle
                  The administrator has disabled public write access.
                #7725
                Nobody (Admin)
                Admin
                Register Date
                2019-01-04 13:39:45
                Latest Post
                2022-01-03 16:28:26
                Posts: 1205
                graphgraph
                User Offline Click here to see the profile of this user
                Aw: translate bad. 5 Years, 1 Month ago  
                Nobody noticed that for so long.

                GRATS
                 
                Report to moderator   Logged Logged  
                 

                  The administrator has disabled public write access.
                #7726
                ****JB**** (User)
                Gold Boarder
                Register Date
                2016-09-26 20:26:59
                Latest Post
                2021-05-24 21:32:45
                Posts: 288
                graphgraph
                User Offline Click here to see the profile of this user
                Re:translate bad. 5 Years, 1 Month ago  
                AHhh I see, so those who should take care of it, we also have drink too much beer.
                 
                Report to moderator   Logged Logged  
                 
                https://soundcloud.com/jbsoundjb
                https://www.mixcloud.com/JBSOUNDJB/mix-jb-jungle
                  The administrator has disabled public write access.
                #7727
                der_benny (User)
                Gold Boarder
                Register Date
                2016-09-19 12:47:22
                Latest Post
                2023-01-03 17:15:53
                Posts: 196
                graphgraph
                User Offline Click here to see the profile of this user
                Gender: Male burnouttakedown@onlinehome.de Location: Blankenburg Birthdate: 1989-12-15
                Aw: Re:translate bad. 5 Years, 1 Month ago  
                ****JB**** schrieb:
                AHhh I see, so those who should take care of it, we also have drink too much beer.

                 
                Report to moderator   Logged Logged  
                 
                  The administrator has disabled public write access.
                #7740
                ****JB**** (User)
                Gold Boarder
                Register Date
                2016-09-26 20:26:59
                Latest Post
                2021-05-24 21:32:45
                Posts: 288
                graphgraph
                User Offline Click here to see the profile of this user
                Re:translate bad. 5 Years, 1 Month ago  
                Ahh great, it's much better like that.
                Health.
                https://www.pinterest.fr/pin/28288303883263951/? nic_v1=1aRtDd% 2FS5YsmSxZ5xhz5YBhxeWjrlgQzxAZK2HAUhsSW49jt729tk1l B3rv%2FsdvLxk
                 
                Report to moderator   Logged Logged  
                 
                https://soundcloud.com/jbsoundjb
                https://www.mixcloud.com/JBSOUNDJB/mix-jb-jungle
                  The administrator has disabled public write access.
                #7741
                Nobody (Admin)
                Admin
                Register Date
                2019-01-04 13:39:45
                Latest Post
                2022-01-03 16:28:26
                Posts: 1205
                graphgraph
                User Offline Click here to see the profile of this user
                Aw: translate bad. 5 Years, 1 Month ago  
                 
                Report to moderator   Logged Logged  
                 

                  The administrator has disabled public write access.
                #7744
                SuN (User)
                Senior Boarder
                Register Date
                2019-04-29 18:46:03
                Latest Post
                2021-01-25 21:49:43
                Posts: 64
                graphgraph
                User Offline Click here to see the profile of this user
                Aw: translate bad. 5 Years ago  
                Btw how is the translation on this site done?
                Is it automated or written by hand?

                Since we got some discussions here about the work that has to be done on the site and some ppl. leaving the administration work, because of different reasons, i might be able to help with such stuff if it is needed.
                 
                Report to moderator   Logged Logged  
                  The administrator has disabled public write access.
                #7748
                Nobody (Admin)
                Admin
                Register Date
                2019-01-04 13:39:45
                Latest Post
                2022-01-03 16:28:26
                Posts: 1205
                graphgraph
                User Offline Click here to see the profile of this user
                Aw: translate bad. 5 Years ago  
                SuN schrieb:
                Btw how is the translation on this site done?
                Is it automated or written by hand?

                Since we got some discussions here about the work that has to be done on the site and some ppl. leaving the administration work, because of different reasons, i might be able to help with such stuff if it is needed.

                Für den Anfang: Fehler melden
                Die Seite an sich ist ja zweisprachig.
                Aber wie gesehen sind da die schönsten Fehler möglich

                For starters: report bugs
                The site itself is bilingual.
                But as seen, the most beautiful mistakes are possible

                Nachtrag:
                ****JB**** ist auch schon am helfen/help me
                Thanks
                 
                Report to moderator   Logged Logged  
                 
                Last Edit: 2020/04/24 09:20 By Nobody.
                 

                  The administrator has disabled public write access.
                #7749
                SuN (User)
                Senior Boarder
                Register Date
                2019-04-29 18:46:03
                Latest Post
                2021-01-25 21:49:43
                Posts: 64
                graphgraph
                User Offline Click here to see the profile of this user
                Aw: translate bad. 5 Years ago  
                Hi!

                Als ersten "Fehler" würde ich mal anmerken
                "Unterforen" als Sub-Boards statt als "child Boards" zu bezeichnen.
                 
                Report to moderator   Logged Logged  
                 
                Last Edit: 2020/04/24 12:56 By SuN.
                  The administrator has disabled public write access.
                #7750
                ****JB**** (User)
                Gold Boarder
                Register Date
                2016-09-26 20:26:59
                Latest Post
                2021-05-24 21:32:45
                Posts: 288
                graphgraph
                User Offline Click here to see the profile of this user
                Re:translate bad. 5 Years ago  
                Hi SUN,
                first of all, if you can help to bring good things in addition to this site it's great. I don't know how an Englishman perceives the site when he sees it all. Myself being French, I don't even explain to you the adaptation time it took me to get used to knowing where I was and to manage to find my way. In any case, thank you for the effort.

                (Als ersten "Fehler" würde ich mal anmerken
                "Unterforen" als Sub-Boards statt als "child Boards" zu bezeichnen.)
                Can you put a screen print to point where it is exactly, to see how on my side I see it?
                Regards JB
                 
                Report to moderator   Logged Logged  
                 
                https://soundcloud.com/jbsoundjb
                https://www.mixcloud.com/JBSOUNDJB/mix-jb-jungle
                  The administrator has disabled public write access.
                Go to top Post Reply
                Powered by FireBoardget the latest posts directly to your desktop